A_PROG_8: Francophonie ou cacophonie?