fr_2018‎ > ‎

ZIVILCOURAGE 1


1. Darum geht es: Gefahr und Gewalt.

Viele Menschen haben schon Gefahr oder Gewalt erlebt.

Zum Beispiel Gewalt auf der Straße:
  • Wenn 2 Menschen streiten.
  • Oder wenn ein Mensch ihnen droht.


Viele Menschen wissen dann nicht, was sie tun sollen.

Vielleicht kommen Sie auch mal in so eine Lage:
Vielleicht sehen Sie Gewalt.
Vielleicht erleben Sie Gewalt.
Hier lesen Sie Tipps der Polizei.
Tipps bei Gefahr oder Gewalt.

1. Voilà de quoi il s'agit: danger et violence.

Beaucoup de gens ont déjà connu le danger ou la violence.

Par exemple, la violence dans la rue:
  • Quand 2 personnes se querellent (se battent)
  • Ou quand un humain les menace.

Beaucoup de gens ne savent alors pas quoi faire.

Peut-être que vous venez dans une telle situation:
Peut-être que vous voyez la violence.
Peut-être que vous vivez la violence.Voici quelques conseils de la police.Conseils pour le danger ou la violence.
Ce document est une traduction littérale que j'ai faite d'un document tiré du site web de la police allemande 

Infos zum Text: Der Text stammt von der Polizei Hamburg.Der ganze Name ist:Landes-Kriminal-Amt HamburgKriminal-Prävention und Opfer-SchutzInternet: www.polizei.hamburg.deDie Übersetzung in Leichte Sprache ist von:Büro für Leichte Sprache HambrugLebenshilfe Landesverband Hamburg e.V.Internet: www.lebenshilfe-hamburg.deDer Text ist geprüft von:Teilnehmern am Campus UhlenhorstDie Bilder sind von:© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013.© Europäisches Logo für einfaches Lesen: Inclusion Europe.Weitere Informationen unter www.leicht-lesbar.eu

S'abonner pour recevoir les messages